..::: دانلود فیلم G-Force 2009 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::..

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| یکی از پر فروش ترین محصولات والت دیسنی |

نام فارسی فیلم : جی فورس ( نیروی ویژه جی )

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، کمدی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۱

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱٫۷۵ گبگابایت ، ۸۱۸ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

دو صوت دوبله بصورت جداگانه

سه زبانه (دو صوت دوبله متفاوت و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : از سوی دولت آمریکا گروهی خوکچه های هندی تحت عنوان نیروی ویژه جی برای انجام ماموریتی خاص تربیت می شوند.این خوکچه ها که به جدیدترین سیستم های جاسوسی مجهز شده اند می بایست برای از بین بردن نقشه یک بیلیونر شیطانی با نام سایبر که قصد دارد با اختراع خانگی خود جهان را تحت تسخیر خودش درآورد اقدام کنند…

عوامل دوبله موسسه : ناهید شعشعانی , امیر حکیمی و…

عوامل دوبله گلوری : مهرداد رئیسی(ناظر کیفی دوبلاژ) , هومن خیاط , آرزو آفری و…

سه زبانه : فایل این فیلم بصورت سه زبانه بوده و هرسه صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی گلوری هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Singham Returns 2014 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

| ۳۱۷اُمین هدیه جشنواره نوروز ۹۵ ایران فیلم | 

|دوبله صداوسیما اضافه شد|

نام فارسی فیلم : بازگشت سینگهام

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۸

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۳۸ گیگابایت ، ۱٫۲۲ گیگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی)

خلاصه داستان : به دلیل وجود اعمال نادرست و مخرب بعضی افراد، بازرس پلیس به عنوان یک کمیسر بر می‌گردد تا شهر را از بی عدالتی پاک کند…

عوامل دوبله موسسه : چنگیز جلیلوند (آجی دیوگان) ، نازنین یاری (کارینا کاپور) ، تورج مهرزادیان ، سعید مظفری ، میرطاهر مظلومی ، ناصر احمدی ، امیر منوچهری ، | مترجم : التفات شکری آذر | مدیر دوبلاژ : سعید مظفری | باند و میکس : محسن کیوانفر | صدابردار : محمود اسماعیلی | دوبله شده در استدیو قرن ۲۱

عوامل دوبله صداوسیما : سعید مظفری (آجی دیوگان/سینگهام) ، مینو غزنوی (کارینا کاپور/اونی) ، پرویز ربیعی (آنوپم کهیر/کورجی) ، حسین عرفانی ، تورج نصر ، کریم بیانی ، اردشیر منظم و …

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی)  : برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط موسسه و صداوسیما عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله موسسه، پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Allegiant 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

>>> برای اولین بار در سطح کشور <<<

| کیفیت عالی بلوری ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت |

+نسخه کم حجم

نام فارسی : وفادار (متمایز ۳)

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: اکشن ، ماجرایی ، اسرارآمیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۸

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p| آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۱۲ گیگابایت ، ۹۸۴ مگابایت | ۱٫۲۱ گیگابایت ، ۷۱۶ مگابایت

لینک مستقیم پرسرعت و رایگان

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : در این قسمت تریس به همراه ۴ تن از اعضای تیمش می بایست از دیواری که به دور شیکاگو کشیده شده عبور کنند تا پی به حقیقتی ببرند که از از آنها مخفی مانده و …

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

جهت دریافت نسخه ی با کیفیت HD با حجم بالا و دوبله فارسی اینجا کلیک کنید.

.::: دانلود فیلم The Jungle Book 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

:: با گویندگی دوبلرهای تراز اول ایران ::

| کیفیت عالی بلوری ۳D و ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت |

 +نسخه کم حجم

نام فارسی : کتاب جنگل

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: ماجرایی ، درام ، خانوادگی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۷

کیفیت : ۳D ، ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده ، سه بعدی

حجم : ۲٫۰۵ گیگابایت ، ۱٫۰۳ گیگابایت ، ۲٫۰۵ گیگابایت | ۱٫۶۸ گیگابایت ، ۱٫۰۸ گیگابایت

لینک مستقیم پرسرعت و رایگان

صوت دوبله بصورت جداگانه

چهار صوت در یک فیلم (سه دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی)

خلاصه داستان : موگلی پسری است که از بچگی در میان گرگ های جنگل بزرگ شده و جنگل را خانه اول و آخر خود می داند. اما وی بزودی مورد حمله پلنگی به نام شیرخان قرار می گیرد و …

عوامل دوبله اختصاصی : شوکت حجت (موگلی) ، منوچهر زنده دل (باگیرا/ببر سیاه) ، شایان شامبیاتی (شیرخان/پلنگ) ، حسین عرفانی (بالو/خرس) ، نازنین یاری (کا/مار) ، اکبر منانی (شاه لویی/گوریل) ، شهراد بانکی (آکیلا/گرگ پدر) ، صنم نکواقبال (راکشا/گرگ مادر) ، مهسا عرفانی (بچه گرگ) ، مجید صیادی ، خشایار معمارزاده ، محمدعلی جان پناه و …

عوامل دوبله گلوری : شمیم صادقی پور (موگلی) ، مسعود سیدی (باگیرا/ببر سیاه) ، حامد معبودی (بالو/خرس) ، محمد هدایتی (شیرخان/پلنگ) ، کیوان نژادکبودی (شاه لویی/گوریل) ، مهرداد رئیسی (آکیلا/گرگ پدر) ، سوده فکری (راکشا/گرگ مادر) ، نسیم نژاد آذر (کا/مار: سارافیض) ، طلا مهیمنی (خاکستری) ، مازیار سیفی (گراز) ، آرش فخارنیا (مورچه خوار) ، منصور اسدی (خارپشت) ، حمید کاویان (کرگدن) ، آویده آرین فر (بچه گرگ ها) و … | مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی | مترجم: رضا تخشید | خواننده تیتراژ: پیمان پروانه

عوامل دوبله موسسه : مهبد قناعت پیشه (باگیرا/ببر سیاه) ، اعظم حبیبی (مار) ، علی بهرامی و …

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

جهت دریافت نسخه ی با کیفیت HD با حجم بالا و دوبله فارسی اینجا کلیک کنید.

.::: دانلود فیلم Jaws 2 1978 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی HDTV 720p LQ و HDTV 720p HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم : آرواره ها ۲

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: ترسناک ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۵٫۷
کیفیت : HDTV 720p LQ ، HDTV 720p HQ | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱۷۵۰ مگابایت ، ۹۶۰ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : شهرکی ساحلی. کوسه ی سفید بزرگی با حملاتش آب های ساحل را ناامن کرده است و گروه کوچکی مصمم می شوند تا آن را شکار کنند.

عوامل دوبله : منوچهر والی زاده ، زهره شکوفنده ، محمود قنبری ، پرویز ربیعی ، رضا آفتابی ، علیرضا دیباج ، امیر حکیمی ، بهروز علی محمدی ، افشین ذینوری ، حسین سرآبادانی و …

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Shaolin Mantis 1978 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰LQ و ۷۲۰HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم :فن ملخ شائولین

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: اکشن ، درام

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷

کیفیت : ۷۲۰LQ ، ۷۲۰HQ | ، آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۱٫۳۹ گیگابایت ،۸۴۱ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه زبانه (صوت دوبله فارسی + صوت چینی + صوت انگلیسی)

خلاصه داستان : امپراتور سلسله ی چین با گروگان گرفتن خانواده ی وانگ فانگ او را وادار می کند تا وارد خانواده ی شورشیان و مخالفین امپراتور شود و لیستی از اسامی خائنین را برای او بیاورد وانگ فانگ نیز بر خلاف میل شخصی به عنوان معلم وارد خانواده ی شورشیان می شود و …

عوامل دوبله : افشین زینوری (دیوید چیانگ/وای فانگ)، مینو غزنوی (سسیلیا وانگ/جی جی)، شایان شامبیاتی (لائو کار وینگ/استاد بزرگ)، کتایون اعظمی ، محمود قنبری ، رضا آفتابی

سه زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هرسه صوت زبان اصلی و انگلیسی دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

.::: دانلود فیلم Fan 2016 دوبله اختصاصی ایران فیلم :::.

:: با گویندگی دوبلرهای تراز اول ایران ::

| کیفیت عالی بلوری ۱۰۸۰p و ۷۲۰p – بدون حذفیات – لینک مستقیم رایگان و بدون محدودیت |

 +نسخه کم حجم

نام فارسی : طرفدار

صاحب امتیاز دوبله : ایــران فیلــم

ژانر: اکشن ، درام ، هیجان انگیز

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۶

کیفیت : ۷۲۰p ، ۱۰۸۰p | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲٫۴۵ گیگابایت ، ۱٫۱۱ گیگابایت | ۱٫۷۴ گیگابایت ، ۹۰۹ مگابایت

لینک مستقیم پرسرعت و رایگان

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله + صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : “گورو”، طرفدار سرسخت ستاره ی فیلم های بالیوودی “آریان کانا” می باشد که به بمبئی سفر می کند تا بلکه بتواند آریان را برای یک بار هم که شده از نزدیک ببیند. اما زمانی که همه چیز طبق نقشه پیش نمی رود، وسواس “گورو” روی “آریان” از حد و مرز عبور می کند و …

عوامل دوبله : منوچهر والی زاده (شاهرخ خان) ، پرویز ربیعی ، امیر حکیمی ، ناهید شعشعانی ، صنم نکواقبال ، علیرضا دیباج ، شیلا آژیر ، شروین قطعه ای و …

دوبله اختصاصی ایران فیلم : دوبله فارسی این فیلم بصورت انحصاری متعلق به ایران فیلم میباشد . وبسایت ایران فیلم هرگونه همکاری با شبکه های ماهواره ای را بطور کامل تکذیب کرده و اعلام مینماید پخش این دوبله در سایر سایتها و شبکه های ماهواره ای ، سواستفاده از این اثر تلقی میگردد . در دوبله های اختصاصی ضمن رعایت امانت داری و عدم تغییر در محتوای فیلم ، شئونات اخلاقی نیز مورد توجه قرار گرفته و مناسب فضای خانواده میباشد .

نسخه کم حجم (x265 HEVC) : این نسخه با بهره گیری از آخرین فناوری روز ، ضمن کاهش حجم فیلم تا ۵۰% بالاترین کیفیت را همانند گذشته به شما ارائه مینماید . با توجه به تازگی این تکنیک در دنیا ، هم اکنون نرم افزارهای کمی از آن پشتیبانی میکنند ، برای پخش در رایانه میتوانید از نرم افزار PotPlayer استفاده کرده و یا بسته ی کدک K-Lite را نصب نمایید . همچنین برای نمایش در تلویزیون ها میبایست نرم افزار دستگاه را بروزرسانی فرمایید .

نسخه ی با کیفیت HD با حجم بالا و دوبله فارسی به زودی …

.::: دانلود انیمیشن Kung Fu Panda 3 2016 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p و ۱۰۸۰p و سه بعدی – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

|نسخه سه بعدی HSBS اضافه شد|

نام فارسی فیلم : پاندای کونگ فو کار ۳

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: انیمیشن ، اکشن ، ماجرایی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۷٫۳

کیفیت : ۱۰۸۰p ، ۷۲۰p ، ۳D HSBS| آخرین حد کیفیت ، فوق العاده ، سه بعدی

حجم : ۱۸۰۰ مگابایت ، ۸۶۴ مگابایت ، ۱۸۰۰ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی) 

خلاصه داستان : پاندای کنگ فو کار در ادامه ماجراجویی هایش باید با دو چالش بزرگ، اما متفاوت رو برو شود: یکی رویارویی با پدر واقعی اش، و دیگری مقابله با یک رقیب شکست ناپذیر…

عوامل دوبله گلوری : حامد معبودی (پو) ، مهرداد رئیسی (بابا شله پز ، استاد اوگ وِی) ، محمد هدایتی (کای) ، حسن میر باقری (استاد شیفو‌) ، کیوان نژادکبودی (لی ، پدر پو) ، یگانه رمضانی (ببری) ، امیرحسین صفایی (میمون) ، سارا فیض (افعی) ، منصور اسدی (درنا) ، محمدحسن آژینه (منتیس) ، سعیده تهرانی (پاندای پیر) ، زهرا خاکی (مِی مِی) ، یاسمن ورمزیاری (دختر بچه پاندا) ، شمیم صادقی (پسر بچه پاندا کلاه قرمز) ، حمید کاویانی (پسر عموی خندان پو) ، طلا مهیمنی ، آویده آرین فر ، رانا ریاضی ، محمد حبیبی ، فربد خجسته فر ، مازیار سیفی ، مهیار برخورداری ، علی مختاری ، علیرضا پور قلی ، مهدی جوکار ، دریا محمدزاده ، امید الفتی ، طناز سمیاری |مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی | مترجم: علی کاس زاده | دستیار دوبلاژ: امیرحسین صفایی | صداگذاری: خشایار خاتمی | ترانه فارسی: پیمان پروانه

عوامل دوبله موسسه : اعظم حبیبی (ببری) و …

سه صوت در یک فیلم (دو دوبله متفاوت به همراه صوت اصلی)  :  برای این فیلم ۲ دوبله متفاوت توسط  گروه دوبلاژ گلوری و موسسه عرضه شده است ، صوت هردو دوبله در فایل گنجانده شده و شما میتوانید از بین آنها دوبله مورد علاقه خود را انتخاب نمایید . بصورت پیشفرض دوبله گلوری، پخش میگردد . لازم به ذکر است صوت زبان اصلی فیلم (انگلیسی) نیز در فایل قرار دارد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.

جهت دریافت نسخه با کیفیت اچ دی به همراه دوبله فارسی ایـنـجا کلیک کنید.

جهت دریافت نسخه با کیفیت سه بعدی اچ دی به همراه دوبله فارسی ایـنـجا کلیک کنید.

.::: دانلود فیلم ۱۹۳۹Battle of Westerplatte 2013 دوبله فارسی با لینک مستقیم :::.

| کیفیت عالی بلوری ۷۲۰p LQ و ۷۲۰p HQ – بدون حذفیات – اختصاصی ایران فیلم |

نام فارسی فیلم : جنگ ۱۹۳۹

منتشر کننده : ایران فیلم

ژانر: درام ، تاریخی ، جنگی

لینک IMDB

امتیاز: ۱۰ / ۴٫۸

کیفیت : ۷۲۰p LQ ، ۷۲۰p HQ | آخرین حد کیفیت ، فوق العاده

حجم : ۲۰۰۰ مگابایت ، ۹۷۸ مگابایت

اسکرین شات : دارد

دوبله فارسی حرفه ای و جذاب

صوت دوبله بصورت جداگانه

دو زبانه (صوت دوبله و صوت زبان اصلی)

خلاصه داستان : در ۱ سپتامبر ۱۹۳۹ ، کشتی جنگی آلمانی (اشلسویگ-هولشتاین) نشانه آغاز حنگ جهانی دوم را با شلیک به پادگان مستقر در شبه جزیره ویسترپلیت در لهستان اغاز کردند.

عوامل دوبله : ژرژ پطروسی (هنریک) ، تورج مهرزادیان (وینسنتی) ، سعید شیخ زاده ، تورج نصر ، ناصر احمدی ، محمد عبادی و …

دو زبانه : فایل این فیلم بصورت دو زبانه بوده و هردو صوت زبان اصلی و دوبله فارسی در آن گنجانده شده است . بصورت پیشفرض صوت دوبله فارسی هنگام اجرای فیلم پخش میگردد . برای تغییر صوت و مشاهده فیلم با زبان اصلی میتوانید هنگام اجرای فیلم در نرم افزار Media Player Classic بر روی صفحه راست کلیک کرده و گزینه Navigate را انتخاب کنید سپس از شاخه ایجاد شده بر روی Audio Language کلیک کنید و صوت مورد نظر را انتخاب نمایید . امکان تغییر زبان در نرم افزارهای دیگر مانند Kmplayer و دستگاههای پخش خانگی نیز وجود دارد.